Vertaling van Spiel

Inhoud:

Duits
Nederlands
Aufführung [v] (die ~), Spiel {zn.}
spel 
Wann beginnt das Spiel?
Wanneer begint het spel?
Das Spiel wurde spannend.
Het spel werd spannend.
Schauspielkunst [v] (die ~), Spiel, Spielweise {zn.}
toneelspel
Zeitkreis, Zyklus [m] (der ~), Kreis [m] (der ~), Folge [v] (die ~), Abfolge [v] (die ~), Kreislauf [m] (der ~), Ring [m] (der ~), Periode [v] (die ~), Schwingungszahl [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Spiel, Arbeitsspiel, Takt [m] (der ~), Motortakt {zn.}
kringloop [m]
cyclus  [m]
abspielen {ww.}
afspelen
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
zich aanstellen
heten
doorgaan
gelden
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
zich aanstellen
femelen
kwezelen
huichelen
spielen, darstellen {ww.}
acteren
anspielen, anspielen auf, versteckt hinweisen, andeuten {ww.}
een toespeling maken
alluderen
toespelen
zinspelen
spielen {ww.}
spelen 
uitvoeren 
voorspelen

du spiel(e)! (gebiedende wijs)



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Ich liebe dieses Spiel.

Ik hou van dit spel.

Wann beginnt das Spiel?

Wanneer begint het spel?

Das Spiel wurde spannend.

Het spel werd spannend.

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?

Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?

Welk spel zullen we nu spelen?

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.

Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.

Nach dem Spiel tauschten die Spieler ihre Trikots.

Na de wedstrijd ruilden de spelers van shirt.