Vertaling van der deine
Inhoud:
Duits
Nederlands
der deine, der euere, der Ihre
de jouwe
de uwe
die van jullie
de uwe
die van jullie
der deine, das deine, die deine
de jouwe
het jouwe
het jouwe
Voorbeelden in zinsverband
Duits
Nederlands
Das ist der Junge, der deine Armbanduhr gefunden hat.
Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.
Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.