Vertaling van es tut mir leid

Inhoud:

Duits

Nederlands

es tut mir leid {spreekw.}

het spijt me

aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}

lijden
verdragen
uitstaan
velen
ondergaan
doorstaan

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

Ertragen kann unerträglich sein.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

Duits

Nederlands

Es tut mir leid, das zu hören.

Het spijt me dat te horen.

Es tut mir leid, das zu hören.

Het spijt me dat te horen.

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Spijtiggenoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.