Vertaling van heiß

Inhoud:

Duits
Nederlands
heiß {bn.}
gloeiend
heet
smoorheet
snikheet
glühend, heiß, feurig, leuchtend, funkelnd, brennend, hitzig, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich {bn.}
gloeiend
verterend
vurig
verzengend
brennend, heiß {bn.}
brandbaar
brandend
verzengend
heißen, nennen, benennen, ernennen {ww.}
noemen 
uitmaken voor
benoemen 
heten
Die Leute nennen ihn Dave.
Mensen noemen hem Dave.
approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen {ww.}
toestemmen
billijken 
goedkeuren 
beamen 
heißen {ww.}
genoemd worden
heten


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Gestern war es heiß.

Het was heet gisteren.

Es ist zu heiß.

Het is te heet.

Die Suppe ist zu heiß.

De soep is te heet.

Die Suppe ist sehr heiß.

De soep is heet.

Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?

Het is vandaag erg warm, toch?

Es war sehr heiß heute nachmittag.

Het was heel heet deze middag.

Es ist zu heiß zum Arbeiten.

Het is te warm om te werken.

Es ist heiß.

Het is heet / Het is warm

Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.

Vandaag is zo warm als gisteren.

Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.

Het maakt me niet uit als het heet is.

Iss es bitte, solange es noch heiß ist.

Eet nu het nog warm is, alsjeblieft.