Vertaling van kaum

Inhoud:

Duits

Nederlands

kaum {vw.}

nauwelijks

kaum, nur mit Mühe, gerade noch, fast nicht, nicht ganz {bw.}

amper
kwalijk
nauwelijks
ternauwernood

Duits

Nederlands

Ich höre dich kaum.

Ik kan u nauwelijks horen.

Er kann kaum lesen.

Hij kan nauwelijks lezen.

Ich kann kaum laufen.

Ik kan amper wandelen.

Das kann ich kaum glauben.

Ik kan het moeilijk geloven.

Es ist kaum zu fassen!

Het is moeilijk te geloven.

Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Ich habe kaum noch Geld übrig.

Ik heb nauwelijks nog wat geld over.

Ich wusste kaum, wer wer war.

Ik kon nauwelijks zien wie wie was.

Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.

Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.

Der Schnellzug fuhr so schnell vorbei, dass wir ihn kaum sahen.

De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.