Vertaling van rein

Inhoud:

Duits
Nederlands
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
regelrecht
absoluut 
onvermengd
onvoorwaardelijk
volstrekt
zuiver
puur
weiß, hellhäutig, rein, makellos, sauber, unschuldig, blank, leer, unbeschrieben, unausgefüllt, unbedruckt, Weiß- {bn.}
blank
wit 
jungfräulich, rein, unberührt {bn.}
maagdelijk
ongerept
keusch, züchtig, unbefleckt, rein, sittsam {bn.}
eerbaar
kuis
rein
zedig
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
verregaand
vergaand
absoluut 
onvermengd
onvoorwaardelijk
volstrekt
zuiver
puur
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
drievoudig
driedubbel
drievuldig
driewerf
triple
absoluut 
onvermengd
onvoorwaardelijk
volstrekt
zuiver
puur
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
rasecht
volbloed
pur sang
absoluut 
onvermengd
onvoorwaardelijk
volstrekt
zuiver
puur
fein, erlesen, rein, dünn, zart, Fein- {bn.}
fijn 
gekuist
blank, rein, reinlich, sauber {bn.}
helder 
louter
schoon 
proper
puur
rein
zindelijk
zuiver

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.

Het water van deze rivier is heel zuiver.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.