Vertaling van wenig

Inhoud:

Duits
Nederlands
wenig {bn.}
gering
luttel
weinig 
wenig {spreekw.}
weinig 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Im Glas ist wenig Milch.

Er is weinig melk in het glas.

Ich bin ein wenig müde.

Ik ben een beetje moe.

Ich bin ein wenig müde.

Ik ben een beetje moe.

Ein wenig

Een (klein) beetje

Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

Je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?

Ein Monat ist zu wenig Zeit.

Een maand is te weinig tijd.

Du musst ihm nur ein wenig helfen.

Ge moet hem maar een klein beetje helpen.

Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.

Te weinig is net zo erg als te veel.

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

De radio staat te luid. Kunt ge hem niet wat stiller zetten?

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.