Vertaling van Bildung

Inhoud:

Duits

Portugees

Bildung [v] (die ~), Struktur [v] (die ~) {zn.}

conformação
estrutura
teia
contextura

Erziehung [v] (die ~), Zucht [v] (die ~), Züchtung [v] (die ~), Bildung [v] (die ~), Ausbildung [v] (die ~) {zn.}

educação

Erziehung beginnt zu Hause.

Educação começa em casa.

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

A educação é a chave do sucesso.

Erziehung [v] (die ~), Bildung [v] (die ~), Ausbildung [v] (die ~) {zn.}

educação

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

A educação nesse mundo me decepciona.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Duits

Portugees

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

A educação é a chave do sucesso.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

Die Schule muss der sprachlichen und literarischen Bildung wieder mehr Aufmerksamkeit widmen.

As escolas devem dar mais atenção para o aprendizado de idiomas e literatura.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.