Vertaling van Hilfe

Inhoud:

Duits
Portugees
Assistenz [v] (die ~), Beistand [m] (der ~), Hilfe [v] (die ~), Hilfeleistung [v] (die ~), Fürsorge [v] (die ~) {zn.}
ajuda
auxílio
Danke für die Hilfe!
Obrigada pela ajuda.
Sie braucht unsere Hilfe.
Ela precisa da nossa ajuda.
Stütze [v] (die ~), Abstützen, Unterstützung [v] (die ~), Hilfe [v] (die ~) {zn.}
apoio
Assistenz [v] (die ~), Beistand [m] (der ~), Hilfe [v] (die ~), Hilfeleistung [v] (die ~), Fürsorge [v] (die ~) {zn.}
assistência
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção…
Beihilfe [v] (die ~), Beistand [m] (der ~), Handreichung [v] (die ~), Hilfe [v] (die ~), Hilfeleistung [v] (die ~) {zn.}
ajuda
auxílio
socorro
Ich erwarte deine Hilfe.
Conto com sua ajuda.
Ich brauche Hilfe.
Preciso de ajuda.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Sie braucht unsere Hilfe.

Ela precisa da nossa ajuda.

Hilfe ist stets willkommen.

Uma ajuda é sempre bem-vinda.

Danke für die Hilfe!

Obrigada pela ajuda.

Ich wollte dir für deine Hilfe danken.

Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht.

O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.

Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

Sem tua ajuda, teria me afogado.

Ihre Hilfe kam genau im richtigen Moment.

A ajuda dela veio no momento exato.

Sie dankte ihm für all seine Hilfe.

Ela o agradeceu por toda a sua ajuda.

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten.

Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda.

Du kannst Tom nicht ohne meine Hilfe besiegen.

Você não vai conseguir derrotar o Tom sem a minha ajuda.

Zum Dank für seine Hilfe lud ich ihn auf ein Gläschen ein.

Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.

Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda.

Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.

Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.

Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.