Vertaling van Lärm

Inhoud:

Duits
Portugees
Alarm, Waffenruf, Lärm [m] (der ~), Notsignal [o] (das ~), Warnungsruf {zn.}
alarme
rebate
alarma
Schalten Sie den Alarm aus.
Desligue o alarme.
Aufsehen [o] (das ~), Braus, Geräusch [o] (das ~), Lärm [m] (der ~) {zn.}
barulho
ruído
Hast du das Geräusch gehört?
Você ouviu esse barulho?
Das Geräusch hat mich geweckt.
O barulho me acordou.
brausen, Geräusch machen, lärmen, Geräusch hervorbringen {ww.}
fazer barulho
farfalhar
lärmen, einen Heidenlärm machen, tosen, toben {ww.}
mugir
estrondear


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Bitte mache keinen Lärm.

Por favor, não faça barulho.

Mach keinen Lärm!

Não faça barulho!

Der Lärm hat sie aufgeweckt.

O som a acordou.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

O barulho atrapalhou meu sono.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

Ich werde von zu viel Lärm verrückt.

Estou ficando louco com tanto barulho.

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

Os moradores se queixaram do barulho.

Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.

Podemos continuar a jogar desde que não façamos muito barulho.

Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Ich habe die Kinder angewiesen ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.