Vertaling van Ruf

Inhoud:

Duits

Portugees

Ruf [m] (der ~) {zn.}

chamamento
chamada

Gerücht [o] (das ~), Ruf [m] (der ~), Leumund [m] (der ~) {zn.}

rumor
boato
nomeada
renome
fama

Leider stimmt dieses Gerücht.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Er entkräftete das Gerücht.

Ele negou o rumor.

Ansehen [o] (das ~), Reputation, Ruf [m] (der ~) {zn.}

reputação
renome
conceito

Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.

Ele borrou a boa reputação de nossa escola.

Duits

Portugees

Ruf Tom sofort an.

Ligue para o Tom imediatamente.

Ruf die Feuerwehr!

Chame os bombeiros!

Ruf mich an.

Me liga.

Ruf sie jetzt nicht an.

Não ligue para ela agora.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.

Ele borrou a boa reputação de nossa escola.

Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá.

Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.

Chame-me assim que você se encontrar com ele.