Vertaling van Ruf

Inhoud:

Duits

Portugees

Ruf [m] (der ~) {zn.}

chamamento
chamada

Gerücht [o] (das ~), Ruf [m] (der ~), Leumund [m] (der ~) {zn.}

rumor
nomeada
boato
renome
fama

Leider stimmt dieses Gerücht.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

O rumor já se espalhou.

Ansehen [o] (das ~), Reputation, Ruf [m] (der ~) {zn.}

reputação
renome
conceito

Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.

Ele borrou a boa reputação de nossa escola.

Duits

Portugees

Ruf Tom sofort an.

Ligue para o Tom imediatamente.

Ruf die Feuerwehr!

Chame os bombeiros!

Ruf sie jetzt nicht an.

Não ligue para ela agora.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.