Vertaling van Spiel

Inhoud:

Duits
Portugees
Aufführung [v] (die ~), Spiel {zn.}
jogo
Wir haben das Spiel verloren.
Nós perdemos o jogo.
Hat dir das Spiel Spaß gemacht?
Vocês gostaram do jogo?
Schauspielkunst [v] (die ~), Spiel, Spielweise {zn.}
representação
abspielen {ww.}
voltar a tocar
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
fingirafekto
afectar
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
fingirafekto
afectar
anspielen, anspielen auf, versteckt hinweisen, andeuten {ww.}
fazer alusão a
reportar-se
aludir
spielen {ww.}
jogar
tocar
brincar
representar
Könnt ihr Gitarre spielen?
Você sabe tocar violão?
Darf ich Klavier spielen?
Posso tocar piano?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Wir haben das Spiel verloren.

Nós perdemos o jogo.

Fußball ist ein altes Spiel.

Futebol é um jogo antigo.

Spiel nicht auf der Straße.

Não jogue na rua.

Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.

Toda nova língua é como um jogo.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Sag mir, wie man das Spiel spielt.

Me diga como se joga o jogo.

Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.

Você vai achar esse jogo muito interessante.

Ich wünschte, ich wäre mit den anderen gestern zu dem Spiel gegangen.

Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.

Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo.

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

As entradas para o jogo de hoje venderam como água.

Nachdem er das Spiel wieder und wieder verloren hatte, gab er es schließlich auf.

Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.