Vertaling van Wahl

Inhoud:

Duits
Portugees
Wahl [v] (die ~), Ballotage, Stimmabgabe [v] (die ~) {zn.}
eleição
escrutínio
Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
Der Kandidat war vom Ausgang der Wahl enttäuscht.
O candidato ficou desapontado com o resultado da eleição.
Ballotage, Stimmabgabe [v] (die ~), Wahl [v] (die ~) {zn.}
eleição
escrutínio
Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.
O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição.
Auslese [v] (die ~), Wahl [v] (die ~), Auswahl [v] (die ~) {zn.}
escolha
eleição
designação
Sie hatte kaum eine Wahl.
Ela teve pouca escolha.
Er hatte kaum eine Wahl.
Ele teve pouca escolha.
auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, auserwählen, eine Auswahl treffen {ww.}
escolher
optar
nomear
eleger
designar
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Você pode escolher qualquer uma delas.
Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
Você pode escolher o livro que quiser.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Sie hatte kaum eine Wahl.

Ela teve pouca escolha.

Er hatte kaum eine Wahl.

Ele teve pouca escolha.

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Ela fez a escolha certa.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

Elas fizeram a escolha certa.

Ich hatte keine andere Wahl, als anzunehmen.

Não tive escolha senão aceitar.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

Vocês fizeram a escolha certa.

Ich hatte keine andere Wahl als das Flugzeug zu nehmen.

Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Ela não terá escolha senão aceitar.

Der Kandidat war vom Ausgang der Wahl enttäuscht.

O candidato ficou desapontado com o resultado da eleição.

Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição.

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Ele não terá escolha senão aceitar.

Haben Sie in der letzten Wahl Ihre Stimme abgegeben?

Você votou nas últimas eleições?

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.