Vertaling van außer
fora de
com exclusão de
exceto de
fora
Voorbeelden in zinsverband
Das steht außer Frage.
Isso está fora de questão.
Außer Mary ist niemand gekommen.
Ninguém veio, exceto Mary.
Die Inflation gerät außer Kontrolle.
A inflação está a ficar fora de controlo.
Der Supermarkt ist täglich außer sonntags offen.
O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.
Ich sage nichts außer der Wahrheit.
Não digo nada mais que a verdade.
Ich bin außer mir vor Freude.
Estou cheio de alegria.
Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.
Não há ninguém neste navio além de nós.
Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.
Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.
Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado.
Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.
A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês.
Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.
Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.