Vertaling van beweisen

Inhoud:

Duits
Portugees
demonstrieren, darstellen, beweisen, vorführen {ww.}
demonstrar
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!
beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen {ww.}
provar
testemunhar
certificar
atestar
Kannst du das beweisen?
Você tem como provar isso?
Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
Ela está tentando provar a existência de fantasmas.
begründen, beweisen, erhärten {ww.}
provar
demostrar
fazer prova de
Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?
All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!
Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Kannst du das beweisen?

Você tem como provar isso?

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!