Vertaling van eben

Inhoud:

Duits

Portugees

eben, gerade, just, soeben {bw.}

agora mesmo
neste instante

eben, glatt, flach, Flach- {bn.}

chão
chato
plano
raso

geläufig, glatt, eben, reibungslos, schmeichelnd, verfüherisch {bn.}

liso
plano
polido

Duits

Portugees

Ist es nicht eben?

Não é plano?

Manchmal muss man tun, was man eben tun muss.

Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer.

Wieso Sätze? …könnte man Fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.

Eu vou te mostrar o carro que acabei de comprar.

Wenn dich das Leben mit Zitronen bedenkt, dann mache daraus eben Limonade.

Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada.