Vertaling van plötzlich

Inhoud:

Duits
Portugees
plötzlich {bn.}
brusco
repentino
súbito
instantâneo
schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös {bn.}
abrupto
brusco
inesperado


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Ich habe plötzlich abgenommen.

Perdi peso de repente.

Die Braut lachte plötzlich.

A noiva riu de repente.

Der Treibstofftank explodierte plötzlich.

O bujão de gás explodiu de repente.

Plötzlich hat er mich erblickt

Subitamente ele me viu.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Nosso trem parou de repente.

Herr Jordan wachte plötzlich auf.

O Sr. Jordan levantou-se repentinamente.

Plötzlich wechselte er das Thema.

De repente, ele mudou de assunto.

Mich sprang plötzlich ein Hund an.

De repente, um cachorro pulou em cima de mim.

Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.

A porta foi aberta repentinamente por Mike.

Einer der Jungen rannte plötzlich weg.

Um dos garotos saiu correndo de repente.

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.

De repente, pensei em minha falecida mãe.

Plötzlich fing meine Mutter an zu singen.

De repente, minha mãe começou a cantar.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

De repente, sentiu falta de sua carteira.

Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.

O homem de repente começou a atirar com sua arma.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

Ao ver-me, repentinamente pararam de falar.


Gerelateerd aan plötzlich

schroff - zerklüftet - abrupt - jäh - zusammenhanglos - unvermutet - unvorbereitet - zusammenhanglös