Vertaling van schicken

Inhoud:

Duits

Portugees

schicken, senden, einsenden {ww.}

enviar
mandar
remeter

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Gostaria de mandar este pacote para o Japão.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Gostaria de enviar estes para o Japão.

abordnen, delegieren, entsenden, schicken {ww.}

deputar
delegar

abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken, verschicken, schicken {ww.}

enviar
remeter
expedir

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Eu quero enviar esta carta para o Japão.

Duits

Portugees

Bitte schicken Sie einen Unfallwagen.

Por favor, enviem-me uma ambulância.

Schicken Sie mir die Rechnung.

Envia-me a conta.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

Mande-me um novo catálogo.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Gostaria de enviar estes para o Japão.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Gostaria de mandar este pacote para o Japão.

Ich kann meiner Familie kein Geld schicken. Ich habe keine Arbeit.

Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego.