Vertaling van steigen

Inhoud:

Duits
Portugees
steigen, ersteigen {ww.}
subir
ascender
Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
A senhora teve dificuldade de subir as escadas.
hoch werden, steigen, ansteigen, sich erheben, hochgehen {ww.}
subir
elevar-se
altear
aufgehen, sich erheben, steigen {ww.}
levantar-se
höher werden, sich erhöhen, steigen {ww.}
subir
elevar-se
altear
Besteigen, Aufstieg [m] (der ~), Aufsteigen [o] (das ~), Steigen [o] (das ~), Steigflug [m] (der ~), Höhenflug [m] (der ~), Hochkommen {zn.}
subida
ascensão


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Die Preise steigen weiter.

Os preços continuam a aumentar.

Der Preis wird weiter steigen.

Os preços continuarão a aumentar.

Die Preise werden weiter steigen.

Os preços continuarão a aumentar.

Steigen Sie auf das Pferd.

Monte no cavalo.

Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?

Por que você não vai soltar pipa?

Steigen Sie in den Bus ein!

Entrem no ônibus.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.

Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?