Vertaling van streifen

Inhoud:

Duits

Portugees

Streifen [m] (der ~) {zn.}

traço
listra
tira
faixa
estria
barra

bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren {ww.}

errar
vagar
perambular
vagabundear
vadiar

Irren ist menschlich.

Errar é humano.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

leicht berühren, streifen {ww.}

tocar delicadamente

Banderole [v] (die ~), Papierstreifen [m] (der ~), Streifen [m] (der ~), Streifband, Verschlußband {zn.}

faixa
cinta

Binde [v] (die ~), Streifen [m] (der ~), Band [o] (das ~), Reifen [m] (der ~) {zn.}

listrão
faixa
fita
coirela

Frange, Franse [v] (die ~), Streifen [m] (der ~), Interferenzstreifen {zn.}

franja
fímbria