Vertaling van verabschieden

Inhoud:

Duits

Portugees

abdanken, entlassen, verabschieden, aus dem Dienst entfernen, exen {ww.}

demitir
exonerar
destituir

Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.

Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador.

Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.

Duits

Portugees

Ich möchte mich verabschieden.

Quero dizer tchau.

Sie ging zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.

Ela foi à estação para vê-lo partir.

Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Ela foi à estação de trem para vê-lo partir.

Sie fuhr zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.

Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir.

Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.

O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.