Vertaling van wählen

Inhoud:

Duits
Portugees
Wählen, Auswählen, Wahlgang [m] (der ~) {zn.}
escolha
eleição
designação
Es ist an dir zu wählen.
A escolha é sua.
Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.
auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, auserwählen, eine Auswahl treffen {ww.}
escolher
optar
nomear
eleger
designar
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Você pode escolher qualquer uma delas.
Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
Você pode escolher o livro que quiser.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Im Notfall wählen Sie 119.

Em uma emergência, ligue 119.

Es ist an dir zu wählen.

A escolha é sua.

Wählen Sie im Notfall die 110.

Em caso de emergência, disque 110.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Eu tive de escolher entre A e B.

Sie musste ihre Worte vosichtig wählen.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

O Tom e a Maria pretendem votar no mesmo canditado.

Tom sagt, er werde nicht wählen.

O Tom diz que não vai votar.

Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei zu wählen.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.