Vertaling van öffnen

Inhoud:

Duits
Portugees
das Zaumzeug abnehmen, locker lassen, freien Lauf lassen, öffnen {ww.}
desentravar
desenfrear
aufmachen, öffnen, eröffnen, aufdrehen {ww.}
abrir
Ich kann das Fenster aufmachen.
Eu posso abrir a janela.
Muss ich alles öffnen?
Devo abrir tudo?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Können Sie es öffnen?

Vocês podem abri-la?

Öffnen Sie den Mund!

Abra a sua boca!

Muss ich alles öffnen?

Devo abrir tudo?

Ich muss das Fenster öffnen.

Tenho que abrir a janela.

Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.

Por favor, abra sua bolsa.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Gostaria de abrir uma conta corrente.

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

Könnt ihr das Fenster öffnen?

Pode abrir a janela?

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

A porta não abriria.

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

Essa janela não vai abrir.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

Pedi a Tom para abrir a janela.

Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.

Eu não posso abrir arquivos SWF.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Não abra antes do trem parar.

Können Sie mir die Türe öffnen?

Você pode abrir a porta para mim?

Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.

Meu pai me pediu para abrir a janela.