Vertaling van take into account
Inhoud:
Engels
Deens
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
tage hensyn til
The poet always takes account of humanism before everything.
Poeten sørger for at tage hensyn til humanismen før alt andet.
to pay attention to, to take account of, to take into account {ww.}
tage hensyn til
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
kalkulere
beregne
beregne
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
forklare
I'll explain the incident.
Jeg vil forklare hændelsen.
I can't explain it too.
Jeg kan heller ikke forklare det.
to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
tro
Believe you me.
Tro du mig.
I don't know what to believe anymore.
Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
synes
mene
mene
What do you think of reggae?
Hvad synes du om reggaemusik?
Most people think I'm crazy.
De fleste synes jeg er skør.