Vertaling van alarm

Inhoud:

Engels
Duits
to alarm, to raise the alarm, to sound the alarm {ww.}
wachrufen
aufrütteln
Lärm schlagen
zusammentrommeln
alarmieren

I alarm
you alarm
we alarm

ich rufe wach
du rufst wach
wir rufen wach
» meer vervoegingen van wachrufen

alarm, alert {zn.}
Alarm
Warnungsruf
Notsignal [o] (das ~)
Lärm [m] (der ~)
Waffenruf
Turn off the alarm.
Schalten Sie den Alarm aus.
If the alarm rings, walk, don't run.
Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!
alarm {zn.}
Alarmanlage [v] (die ~)
to appal, to dismay, to puzzle, to alarm, to dumbfound, to stun, to stupefy, to disconcert, to startle, to stagger, to take aback, to astound {ww.}
in Bestürzung versetzen
konsternieren
bestürzt machen

I alarm
you alarm
we alarm

ich konsterniere
du konsternierst
wir konsternieren
» meer vervoegingen van konsternieren

to frighten, to alarm, to chill, to intimidate, to scare, to startle, to affright {ww.}
verscheuchen
einschüchtern
ängstigen
abschrecken

I alarm
you alarm
we alarm

ich verscheuche
du verscheuchst
wir verscheuchen
» meer vervoegingen van verscheuchen

You can't intimidate us.
Sie können uns nicht einschüchtern.
We don't want to scare the children away.
Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
to agitate, to alarm, to disturb, to perturb, to ruffle, to trouble, to unsettle, to upset, to worry {ww.}
beunruhigen
beängstigen

I alarm
you alarm
we alarm

ich beunruhige
du beunruhigst
wir beunruhigen
» meer vervoegingen van beunruhigen

I did not want to alarm you.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
I didn't want to alarm you.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
alarming, alarm {bn.}
alarmierend
aufrüttelnd
beunruhigend
Alarm-
agitation, alarm, disturbance, restlessness, roughness {zn.}
Gärung [v] (die ~)
alarmclock, alarm {zn.}
Wecker [m] (der ~)
The alarm went off.
Der Wecker hat geklingelt.
I didn't hear my alarm clock.
Ich habe meinen Wecker überhört.
fear, apprehension, fright, trepidation, alarm {zn.}
Angst [v] (die ~)
Furcht [v] (die ~)
alarm-signal, alarm {zn.}
Alarmsignal [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The fire alarm rang.

Der Feueralarm erscholl.

The alarm went off.

Der Wecker hat geklingelt.

I did not want to alarm you.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

I didn't want to alarm you.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

The news caused alarm throughout the village.

Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

The first item he bought was an alarm clock.

Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.

I overslept because my alarm didn't go off.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

I went on sleeping because the alarm didn't go off.

Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.

All of a sudden, the fire alarm went off.

Plötzlich ging der Feueralarm los.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.

Tom stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Es ist viel besser von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.