Vertaling van because of
wegen
halber
um ... willen
wegen
um
durch
über
Voorbeelden in zinsverband
I couldn't sleep because of the heat.
Ich konnte vor Hitze nicht schlafen.
I'm worried because of his health.
Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.
You will suffer because of that.
Für dies hier werden Sie leiden.
I was late because of the rain.
Ich bin wegen des Regens zu spät.
The food's spoiled because of the heat.
Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
I couldn't come because of the rain.
Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.
He’s shivering because of the cold.
Er zittert vor Kälte.
I'm angry because of their impolite attitude.
Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.
Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
Wegen dir habe ich Probleme mit meinem Blutdruck.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
I awoke with a start because of the fire.
Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers.
Discriminating against people because of their race is a mistake.
Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.
The trip was canceled because of the terrible storm.
Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.
You should not discriminate against people because of their sex.
Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.