Vertaling van cooperation

Inhoud:

Engels

Duits

cooperation {zn.}

Zusammenarbeit [v] (die ~)
Mithilfe [v] (die ~)
Beihilfe [v] (die ~)
Beitrag [m] (der ~)

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.

Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.

collaboration, cooperation, involvement {zn.}

Beitrag [m] (der ~)

Engels

Duits

I really appreciate your cooperation.

Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.

Thank you in advance for your cooperation.

Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

I would like to thank you for your cooperation.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

I should like to thank you for your cooperation.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.

Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.