Vertaling van demand

Inhoud:

Engels

Duits

to demand, to postulate, to require, to charge, to claim, to dictate, to exact, to mandate, to assert {ww.}

erfordern
fordern
zumuten
verlangen
erheischen

I demand
you demand
we demand

ich erford(e)re
du erforderst
wir erfordern
» meer vervoegingen van erfordern

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

It will require substantial time and financial resources.

Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.

demand, sale, deduction, subtraction {zn.}

Abnahme [v] (die ~)

demand, sale {zn.}

Umsatz [m] (der ~)
Debit
Vertrieb [m] (der ~)
Absatz [m] (der ~)

charge, claim, demand, suit {zn.}

Forderung [v] (die ~)
Verlangen [o] (das ~)
Begehr
Anforderung [v] (die ~)

Saddam rejected the demand.

Saddam hat die Forderung abgelehnt.

The demand was summarily rejected.

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.

Engels

Duits

The demand was summarily rejected.

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.

Those books are always in great demand.

Für diese Bücher besteht immer eine große Nachfrage.

Our catalog will be sent on demand.

Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

The supply can not keep up with the demand.

Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

In the meantime, the majority of the Germans demand from Wulff to resign.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.