Vertaling van detail
ausführlich darstellen
bis ins Einzelne darlegen
im Einzelnen ausführen
Aspekt
Bestandteil
Nebensächlichkeit
Einzelheit
Voorbeelden in zinsverband
Please explain in detail.
Bitte erklären Sie es im Detail.
He explained it in detail.
Er hat es detailliert erklärt.
Describe that accident in detail.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.
God is in the detail.
Gott steckt im Detail.
We'll talk about this in detail later.
Hiervon werden wir später im Einzelnen sprechen.
Would you explain it in more detail?
Könntest du das genauer erklären?
Could you explain it in more detail?
Könnten Sie das detaillierter erklären?
The radio broadcast the news in detail.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
She explained the rules in detail.
Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.
Tom explained his plan in detail.
Tom erläuterte seinen Plan im Detail.
Will you explain the last part in detail?
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
Beth described what she had seen in detail.
Beth beschrieb ausführlich, was sie gesehen hatte.
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.