Vertaling van edge

Inhoud:

Engels
Duits
edge, crest {zn.}
Rand [m] (der ~)
Grenzlinie [v] (die ~)
Schneide [v] (die ~)
Schmalseite
Grat [m] (der ~)
Kante [v] (die ~)
He chipped the edge of the tea cup.
Er beschädigte den Rand der Teeschale.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth…
Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender…
advantage, benefit, edge {zn.}
Vorteil [m] (der ~)
Übergelegenheit
Nutzen [m] (der ~)
Vorzug [m] (der ~)
She has a small advantage.
Sie hat einen kleinen Vorteil.
What is the advantage to this technology?
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
border, brim, brink, edge, edging, fringe, rim, margin, verge {zn.}
Rand [m] (der ~)
Saumkante [v] (die ~)
Kante [v] (die ~)
Saum [m] (der ~)
Grat [m] (der ~)
She is on the verge of a nervous breakdown.
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Will you please hold this edge?

Können Sie es an diesem Ende festhalten?

My knife has lost its edge.

Mein Messer ist stumpf geworden.

The knife has a very sharp edge.

Die Klinge des Messers ist scharf.

He chipped the edge of the tea cup.

Er beschädigte den Rand der Teeschale.

My pencil fell off the edge of my desk.

Mein Bleistift fiel von meiner Tischkante.

Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.

Tom saß auf der Tischkante und spielte auf seiner Ukulele.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.


Gerelateerd aan edge

synoniemen

crest - advantage - benefit - border - brim - brink - edging - fringe - rim - margin - verge