Vertaling van explanation

Inhoud:

Engels

Duits

explanation, account, clarification, elucidation, enlightenment {zn.}

Aufklärung [v] (die ~)
Erläuterung [v] (die ~)
Aufschluß [m] (der ~)

Enlightenment is man’s leaving his self-imposed immaturity.

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit

Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.

Engels

Duits

Is my explanation clear?

Ist meine Erklärung klar?

Do you buy that explanation?

Nimmst du die Erklärung an?

My explanation may sound strange.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

I expected a better explanation.

Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.

My explanation was not sufficient.

Meine Erklärung reichte nicht aus.

There is no time for explanation.

Wir haben keine Zeit für Erklärungen.

I'm afraid she won't accept my explanation.

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

I think you owe her an explanation.

Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.