Vertaling van figure

Inhoud:

Engels
Duits
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
rechnen
berechnen
kalkulieren
erachten

I figure
you figure
we figure

ich rechne
du rechnest
wir rechnen
» meer vervoegingen van rechnen

She has to count every penny.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
to depict, to represent, to figure {ww.}
figurieren
auftreten
erscheinen
in Erscheinung treten
abbilden

I figure
you figure
we figure

ich figuriere
du figurierst
wir figurieren
» meer vervoegingen van figurieren

cipher, digit, figure, numeral {zn.}
Zahl [v] (die ~)
Ziffer [v] (die ~)
Zahlzeichen [o] (das ~)
Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen.
It's an inflation-adjusted figure.
Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.
diagram, figure, image, picture, representation, configuration {zn.}
Bild [o] (das ~)
Figur [v] (die ~)
Gestalt [v] (die ~)
Redewendung [v] (die ~)
Statue [v] (die ~)
Postur
Abbild [o] (das ~)
That's nothing but a figure of speech.
Das ist nur eine Redewendung.
She has a well-proportioned figure.
Sie hat eine gutproportionierte Figur.
stature, figure {zn.}
Gestalt [v] (die ~)
Statur [v] (die ~)
I saw the figure of a man.
Ich sah die Gestalt eines Mannes.
He is a figment as much as a figure.
Er ist sowohl eine Einbildung als auch eine Gestalt.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I can't figure this out.

Ich kann das nicht rauskriegen.

It's an inflation-adjusted figure.

Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.

I can't figure out how this happened.

Es ist mir unergründlich, wie das passierte.

I'm trying to figure out a solution.

Ich sinne über eine Lösung.

She has a well-proportioned figure.

Sie hat eine gutproportionierte Figur.

Could you give me a ball-park figure?

Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?

I can't figure out what you're trying to tell me.

Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.

He is a figment as much as a figure.

Er ist sowohl eine Einbildung als auch eine Gestalt.

The company has cut a figure in the computer industry.

Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

That dress shows off her figure to advantage.

Dieses Kleid bringt ihre Figur vorteilhaft zur Geltung.

Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

I can't figure out how to solve the puzzle.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie wir dieses Rätsel lösen wollen.

I cannot figure out why he has done that.

Ich kann nicht verstehen, warum er das getan hat.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.


Gerelateerd aan figure

synoniemen

calculate - count - work out - account - number - reckon - tally - add up - depict - represent - cipher - digit - numeral - diagram - image