Vertaling van reputation
Reputation
Ansehen
Voorbeelden in zinsverband
The gossip hurt his reputation.
Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
That incident harmed his reputation.
Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
He has a good reputation.
Er hat einen guten Ruf.
He cares a lot about his reputation.
Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.
Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.
You live freely if you haven't a reputation to lose.
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.
She is a singer whose reputation is growing fast.
Sie ist eine Sängerin, deren Popularität rasant wächst.
He has a bad reputation with his students.
Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.
Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.
You live freely if you don't have a reputation to lose.
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.