Vertaling van response

Inhoud:

Engels
Duits
reaction, response {zn.}
Reaktion [v] (die ~)
Gegenwirkung [v] (die ~)
Rückwirkung [v] (die ~)
After a long wait for a response all the changes have been introduced.
Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
answer, reply, response {zn.}
Antwort [v] (die ~)
His reply was negative.
Ihre Antwort war negativ.
Is that answer right?
Stimmt diese Antwort?
acceptance, reception, response {zn.}
Empfang [m] (der ~)
Akzept [o] (das ~)
Entgegennahme [v] (die ~)
Zusage [v] (die ~)
Aufnahme [v] (die ~)
Annahme [v] (die ~)
There was a big reception after the wedding.
Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
He introduced me to his relatives at the reception.
Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom's response was immediate.

Toms Antwort kam sofort.

He made no response.

Er erwiderte kein Wort.

He immediately sought a response.

Er suchte sofort eine Antwort.

There was no response to my question.

Meine Frage wurde nicht beantwortet.

Our proposals met with little response.

Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.

She nodded in response to my question.

Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.

She made no response to my question.

Sie gab keine Antwort auf meine Frage.

After a long wait for a response all the changes have been introduced.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

I have come in response to your ad in the paper.

Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.

Wir sind noch immer erschüttert von dem, was uns ereilt hat, doch unsere Werte werden wir niemals preisgeben. Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit.


Gerelateerd aan response

synoniemen

reaction - answer - reply - acceptance - reception