Vertaling van rock

Inhoud:

Engels
Duits
to rock, to swing, to nod {ww.}
schwingen
balancieren
hin und herbewegen
schaukeln

I rock
you rock
we rock

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
rock {zn.}
Felsen [m] (der ~)
Steinmasse
Fels [m] (der ~)
Tom is lying on a large rock.
Tom liegt auf einem großen Felsen.
He pulled with all his strength but the rock would not move.
Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.
to hesitate, to waver, to falter, to rock, to stagger, to totter, to vacillate, to wobble {ww.}
zögern
zaudern
wackeln
zagen
taumeln

I rock
you rock
we rock

ich zög(e)re
du zögerst
wir zögern
» meer vervoegingen van zögern

So don't hesitate.
Dann zögern Sie nicht.
Don't hesitate to ask for advice.
Zögern Sie nicht, um Rat zu fragen.
to shake, to rock, to unsettle {ww.}
wankend machen
bewegen

I rock
you rock
we rock

ich bewege
du bewegst
wir bewegen
» meer vervoegingen van bewegen

to lull, to rock, to cradle, to lull to sleep {ww.}
wiegen

I rock
you rock
we rock

ich wiege
du wiegst
wir wiegen
» meer vervoegingen van wiegen

to shake, to shock, to agitate, to rock {ww.}
schütteln
erschüttern
schüttern
rütteln

I rock
you rock
we rock

ich schütt(e)le
du schüttelst
wir schütteln
» meer vervoegingen van schütteln

Shake before using.
Vor Gebrauch schütteln.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom hit rock bottom.

Tom war am Boden zerstört.

I love rock.

Ich liebe Rockmusik.

It was hard as rock.

Das war hart wie Stein.

Rock appeals to young men and women.

Rock spricht junge Männer und Frauen an.

Tom is lying on a large rock.

Tom liegt auf einem großen Felsen.

There's a rock in my shoe.

Ich habe einen Stein im Schuh.

Tom threw a rock at the dog.

Tom warf einen Stein nach dem Hund.

He threw a rock into the pond.

Er warf einen Stein in den Teich.

There is a rock in my shoe.

Es ist ein Stein in meinem Schuh.

What is your favorite classic rock song?

Welches ist dein Lieblingstitel aus dem Klassik-Rock?

We blew up a huge rock with dynamite.

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

This old bread is as hard as a rock.

Dieses alte Brot ist steinhart.

Tom is caught between a rock and a hard place.

Tom sitzt zwischen den Stühlen.

Which do you like better, rock music or classical music?

Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?

Tom decided he was too old for rock climbing.

Tom entschied für sich, dass er zu alt zum Felsenklettern war.


Gerelateerd aan rock

synoniemen

swing - nod - hesitate - waver - falter - stagger - totter - vacillate - wobble - shake - unsettle - lull - cradle - lull to sleep - shock