Vertaling van rough

Inhoud:

Engels

Duits

rough, harsh {bn.}

uneben
rau
abstoßend
herb
schroff
streng

to tame, to domesticate, to rough {ww.}

zähmen

I rough
you rough
we rough

ich zähme
du zähmst
wir zähmen
» meer vervoegingen van zähmen

You cannot tame a wolf.

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

coarse, rough, rugged, uneven {bn.}

holperig
uneben
rau
verzwickt

crude, raw, rough, unrefined, unwrought, boorish, uncouth, unworked, blunt, flat {bn.}

arg
rauh
roh

brutal, gruff, harsh, rough, sour, surly, unkind, unpleasant, sullen, disagreeable {bn.}

brummig
unwirsch
unfreundlich

restless, rough, turbulent, unsettled {bn.}

heftig
unruhig

Engels

Duits

Thousands of people sleep rough in the freezing cold.

Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.

The surface of the object is fairly rough.

Die Oberfläche des Gegenstands ist ziemlich rau.

I'll give them to you as a rough guide.

Ich werde ihn dir als derben Führer geben.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.

Die Polizei bat das Mädchen, eine grobe Skizze von ihrem entlaufenem Hund anzufertigen.

One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.