Vertaling van shit

Inhoud:

Engels

Duits

farrago, garbage, rubbish, shit, abracadabra, balderdash, baloney {zn.}

Kauderwelsch [o] (das ~)
Galimathias [m] (der ~)

dung, excrement, shit, excrements, faeces, droppings, turd, stools, muck, poop {zn.}

Kacke [v] (die ~)
Fäzes
Exkremente
Kot [m] (der ~)

The shit has hit the fan.

Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

muck, shit, sludge, dregs, lees {zn.}

Abschaum [m] (der ~)
Hefe [v] (die ~)

Engels

Duits

Shit!

Scheiße!

He's shit-faced.

Er ist stockbesoffen.

You smell like shit.

Du stinkst nach Scheiße.

He's shit-faced drunk.

Er ist stockbesoffen.

I don't wanna clean up dog shit.

Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen.

I don't give a shit about it.

Das geht mir am Arsch vorbei.

I can't take this shit anymore.

Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.

The shit has hit the fan.

Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

I think I'm gonna shit myself.

Ich denke, ich werde mir in die Hosen machen.

I don't give a shit what "indifference" means.

Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!