Vertaling van simply
bloß
erst
lediglich
nur
Voorbeelden in zinsverband
Bess is simply a child.
Bess ist nur ein Kind.
He solved all of the problems simply.
Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
Only cats are born simply like that.
Nur Katzen können leicht geboren.
I simply don't know what to tell...
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll...
It simply doesn't bear thinking about.
Es ist einfach unerträglich, daran zu denken.
The ideal lexicographer knows simply everything; unfortunately, that's impossible.
Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.
I was simply entranced by the beauty of her face.
Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.
Let's face it: this sentence is simply bad.
Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.
Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.