Vertaling van spring

Inhoud:

Engels
Duits
to spring, to well up, to arise, to well {ww.}
entspringen
seinen Ursprung haben in
entstammen
hervorsprudeln

I spring
you spring
we spring

ich entspringe
du entspringst
wir entspringen
» meer vervoegingen van entspringen

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
spring {bn.}
Frühlings-
spring {zn.}
Feder [v] (die ~)
Triebfeder [v] (die ~)
The spring in my watch is broken.
In meiner Uhr ist die Feder gebrochen.
That one spring carries the whole weight of the car.
Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.
to come, to derive, to originate, to result, to accrue, to stem, to spring {ww.}
stammen
herkommen
abstammen
entstehen
entspringen

I spring
you spring
we spring

ich stamme
du stammst
wir stammen
» meer vervoegingen van stammen

You have only to come here.
Du musst nur herkommen.
Tell him to come here at once.
Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!
to jump, to leap, to spring {ww.}
springen

I spring
you spring
we spring

ich springe
du springst
wir springen
» meer vervoegingen van springen

I'd jump through hoops for you.
Für dich würde ich durch einen Reifen springen.
He dared not jump over the brook.
Er wagte nicht über den Bach zu springen.
fountain, source, spring, fount, well, fountain-head, well-spring {zn.}
Quelle [v] (die ~)
Ursprung [m] (der ~)
Herkunft [v] (die ~)
Ursprungsquelle
Born
He drank of the spring.
Er trank aus der Quelle.
I can't reveal my source.
Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.
jump, leap, spring {zn.}
Sprung [v] (die ~)
They took a leap of faith.
Sie taten einen Sprung in den Glauben.
The locust made a big jump.
Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
to bounce, to bound, to rebound, to recoil, to resile, to reverberate, to ricochet, to spring, to take a hop {ww.}
abprallen
aufprallen

I spring
you spring
we spring

ich pralle auf
du prallst auf
wir prallen auf
» meer vervoegingen van aufprallen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

It's spring.

Es ist Frühling.

Spring comes after winter.

Der Frühling kommt nach dem Winter.

He retires next spring.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Spring is drawing near.

Der Frühling kommt näher.

I do not like spring.

Ich mag den Frühling nicht.

Cuckoos visit here in spring.

Der Kuckuck kommt im Frühling hierher.

These flowers bloom in spring.

Diese Blumen blühen im Frühjahr.

He drank of the spring.

Er trank aus der Quelle.

I like spring the best.

Ich mag den Frühling am liebsten.

Spring is a delightful season.

Der Frühling ist eine freundliche Jahreszeit.

Spring will be here soon.

Bald ist Frühling.

Spring is my favorite season.

Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

Spring was long coming that year.

In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.

Maybe after easter, spring will come.

Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.

Spring is the time to plant trees.

Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.


Gerelateerd aan spring

synoniemen

well up - arise - well - come - derive - originate - result - accrue - stem - jump - leap - fountain - source - fount - fountain-head