Vertaling van teaching
abgewöhnen
unterrichten
unterweisen
instruieren
belehren
Voorbeelden in zinsverband
Teaching children is easier than teaching adults.
Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
Tom is teaching English.
Tom lehrt Englisch.
Are you teaching Spanish?
Unterrichten Sie Spanisch?
Tom is teaching us French.
Tom lehrt uns Französisch.
My sister's work is teaching English.
Meine Schwester arbeitet als Englischlehrerin.
He's not cut out for teaching.
Er taugt nicht zum Lehrer.
He has a lot of teaching experience.
Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Some teachers peel potatoes while teaching.
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht.
Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.
With all the teaching and research, I have no time for myself.
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.
He is a student who I am teaching English this year.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.