Vertaling van text
Voorbeelden in zinsverband
I am memorizing a text.
Ich lerne einen Text auswendig.
Please read the text below.
Lies bitte den untenstehenden Text!
Please translate this Japanese text into French.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Summarize the text with your own words.
Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.
Thank you for correcting my text.
Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
He studied the original text of War and Peace.
Er studierte den Originaltext von "Krieg und Frieden".
The text needs to be translated into Belarusian.
Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
I don't have time to translate this text.
Ich habe keine Zeit, um diesen Text zu übersetzen.
The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.
Gestern starb der Textautor des berühmten Liedes „Ich liebe dich, o Leben“.
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
Please open the file circled in red with a text editor.
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
I tend to look at the pictures before reading the text.
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.