Vertaling van to choose

Inhoud:

Engels

Duits

to choose, to elect, to pick out, to opt, to pick {ww.}

wählen
aussuchen
eine Auswahl treffen
auserwählen
erwählen
auswählen
auslesen

I choose
you choose
we choose

ich suche aus
du suchst aus
wir suchen aus
» meer vervoegingen van aussuchen

I want to pick out a present for my friend.

Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

You don't get to choose.

Du wirst nicht aussuchen.

to decide, to choose, to determine, to resolve, to settle, to adjudicate {ww.}

entscheiden
bestimmen
sich entschließen
beschließen

I choose
you choose
we choose

ich entscheide
du entscheidest
wir entscheiden
» meer vervoegingen van entscheiden

Tom will decide.

Tom wird entscheiden.

Tom can't decide.

Tom kann sich nicht entscheiden.

Engels

Duits

Sometimes, it's difficult to choose.

Manchmal ist es schwer zu wählen.

You don't get to choose.

Du wirst nicht aussuchen.

I have to choose between these two.

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.

I don't know which to choose.

Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.

She took a long time to choose her hat.

Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

I had to choose going with him or staying here alone.

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.