Vertaling van dismiss

Inhoud:

Engels

Spaans

to dismiss, to turn away, to deport, to send, to send off {ww.}

enviar
despedir
expedir
despachar

I dismiss
you dismiss
we dismiss

yo envío
tú envías
nosotros enviamos
» meer vervoegingen van enviar

First of all, we must dismiss the cook.

Antes de nada, debemos despedir al cocinero.

Can I send a fax from here?

¿Se puede enviar un fax desde aquí?

to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to oust, to remove, to expel {ww.}

destituir

I dismiss
you dismiss
we dismiss

yo destituyo
tú destituyes
nosotros destituimos
» meer vervoegingen van destituir

to reject, to dismiss, to shun, to disallow, to disavow {ww.}

rechazar
suspender
rehusar

I dismiss
you dismiss
we dismiss

yo rechazo
tú rechazas
nosotros rechazamos
» meer vervoegingen van rechazar

I do not want to reject this claim.

No quiero rechazar esta demanda.

to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to retrench, to ax, to give the sack {ww.}

despedir

I dismiss
you dismiss
we dismiss

yo despido
tú despides
nosotros despedimos
» meer vervoegingen van despedir

If you want to fire me, fire me.

Si me quiere despedir, despídame.

Whose idea was it to fire Tom?

¿De quién fue la idea de despedir a Tom?

Engels

Spaans

First of all, we must dismiss him.

Para empezar, debemos despedirlo a él.

First of all, we must dismiss the cook.

Antes de nada, debemos despedir al cocinero.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.