Vertaling van faithful

Inhoud:

Engels

Spaans

faithful, loyal, upright, staunch, true, trusty, straightforward {bn.}

leal

faithful, staunch, accurate {bn.}

fiel
leal

reliable, trustworthy, dependable, faithful, responsible {bn.}

de confianza
fidedigno
digno de confianza

accurate, precise, exact, faithful, strict {bn.}

preciso

Engels

Spaans

All dogs are faithful.

Todos los perros son fieles.

I'm faithful to my wife.

Soy fiel a mi esposa.

She's a good spouse. She's faithful.

Es una buena esposa. Es fiel.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.

But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.

Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.