Vertaling van force

Inhoud:

Engels
Spaans
to force, to violate {ww.}
forzar
violentar

I force
you force
we force

yo fuerzo
tú fuerzas
nosotros forzamos
» meer vervoegingen van forzar

to force, to impose, to coerce, to thrust, to assert {ww.}
obligar
imponer
constreñir

I force
you force
we force

yo obligo
tú obligas
nosotros obligamos
» meer vervoegingen van obligar

I will never force you to marry him.
Nunca te voy a obligar a casarte con él.
You can't force Tom to do that.
No podés obligar a Tom a hacer eso.
force, strength, vigour, agency {zn.}
fuerza [v] (la ~)
Unity makes strength.
La unión hace la fuerza.
Union gives strength.
La unión hace la fuerza.
to cultivate, to grow, to raise, to force {ww.}
cultivar en invernáculo
to compel, to force, to constrain, to mandate, to necessitate, to oblige, to require {ww.}
obligar
forzar

I force
you force
we force

yo obligo
tú obligas
nosotros obligamos
» meer vervoegingen van obligar

You can't force me to do anything I don't want to do.
No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.
troop, troupe, force {zn.}
compañía [v] (la ~)
troupe
He's working in a troupe right now.
Él está trabajando en una compañía de teatro en este momento.
detachment, force, squad, unit, team, shift {zn.}
equipo [m] (el ~)
destacamento [m] (el ~)
Our team is winning.
Nuestro equipo está ganando.
Our team can win.
Nuestro equipo puede ganar.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

They took it by force.

Ellos se lo tomaron por la fuerza.

He took it from her by force.

Se lo quitó a la fuerza.

I went into the air force.

Ingresé a la fuerza aérea.

I will never force you to marry him.

Nunca te voy a obligar a casarte con él.

It's not good to force our ideas on others.

No está bien imponer nuestras ideas a otros.

An F-14 is a U.S. Air Force plane.

El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses.

I tried to open the door with all my force.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.

Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".

La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.

The trees were torn up by the force of the storm.

Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

You can't force me to do anything I don't want to do.

No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.

The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.

El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.


Gerelateerd aan force

synoniemen

violate - impose - coerce - thrust - assert - strength - vigour - agency - cultivate - grow - raise - compel - constrain - mandate - necessitate