Vertaling van force

Inhoud:

Engels
Spaans
to force, to violate {ww.}
forzar
violentar

I force
you force
we force

yo fuerzo
tú fuerzas
nosotros forzamos
» meer vervoegingen van forzar

to force, to impose, to coerce, to thrust, to assert {ww.}
obligar
imponer
constreñir

I force
you force
we force

yo obligo
tú obligas
nosotros obligamos
» meer vervoegingen van obligar

I will never force you to marry him.
Nunca te voy a obligar a casarte con él.
You can't force Tom to do that.
No podés obligar a Tom a hacer eso.
force, strength, vigour, agency {zn.}
fuerza [v] (la ~)
God is our strength.
Dios es nuestra fuerza.
Unity is our strength!
¡La unidad es nuestra fuerza!
to cultivate, to grow, to raise, to force {ww.}
cultivar en invernáculo
to compel, to force, to constrain, to mandate, to necessitate, to oblige, to require {ww.}
obligar
forzar

I force
you force
we force

yo obligo
tú obligas
nosotros obligamos
» meer vervoegingen van obligar

You can't force me to do anything I don't want to do.
No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.
troop, troupe, force {zn.}
compañía [v] (la ~)
troupe
He's working in a troupe right now.
Él está trabajando en una compañía de teatro en este momento.
detachment, force, squad, unit, team, shift {zn.}
equipo [m] (el ~)
destacamento [m] (el ~)
Our team is winning.
Nuestro equipo está ganando.
Our team can win.
Nuestro equipo puede ganar.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

They took it by force.

Ellos se lo tomaron por la fuerza.

He took it from her by force.

Se lo quitó a la fuerza.

I went into the air force.

Ingresé a la fuerza aérea.

May the force be with you.

Que la fuerza te acompañe.

You can't force Tom to do that.

No podés obligar a Tom a hacer eso.

You must never resort to force.

Nunca debes recurrir a la fuerza.

They won by force of numbers.

Ganaron por superioridad numérica.

I enlisted in the Air Force.

Me alisté en las fuerzas aéreas.

My coffee addiction's back in full force.

Mi adicción del café está de vuelta en toda su gloria.

We had to take him by force.

Tuvimos que llevarlo a la fuerza.

I will never force you to marry him.

Nunca te voy a obligar a casarte con él.

It's not good to force our ideas on others.

No está bien imponer nuestras ideas a otros.

An F-14 is a U.S. Air Force plane.

El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses.

I tried to open the door with all my force.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.

You should not try to force your ideas on others.

No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.


Gerelateerd aan force

synoniemen

violate - impose - coerce - thrust - assert - strength - vigour - agency - cultivate - grow - raise - compel - constrain - mandate - necessitate