Vertaling van maiden
Inhoud:
Engels
Spaans
Miss, spinster, maid, maiden, bachelor woman {zn.}
señorita
soltera
soltera
Will you please wait on me, miss?
Señorita, ¿podría atenderme?
Miss! I feel sick.
¡Señorita! No me encuentro bien.
virgin, maid, maiden {zn.}
virgen
If I die, I want to die a virgin.
Si muero, quiero morir virgen.
If it never happened to you, you're a virgin.
Si no te ha pasado, eres virgen.
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Spaans
The Titanic sunk on its maiden voyage.
El Titanic se hundió en su primer viaje.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.