Vertaling van rather

Inhoud:

Engels
Spaans
rather, on the average {bw.}
bastante
on the contrary, otherwise, adversely, rather {bw.}
en cambio
en contra
a little, rather, a bit, a handful, slightly {bw.}
un poquito
a little, rather, some, somewhat, to some extent, a bit, slightly, some amount, any amount {bw.}
algo
un poco
preferably, rather, ideally {bw.}
más bien
enough, quite, rather, sufficiently, pretty {bw.}
bastante


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

I'm rather better now.

Estoy bastante mejor ahora.

I'd rather not.

Preferiría que no.

I'd rather stay here.

Prefiero quedarme aquí.

I would rather not go.

Preferiría no ir.

I'd rather not meet him.

Preferiría no encontrarme con él.

I'd rather not eat this.

Preferiría no comerme esto.

She's a rather pretty woman.

Es una mujer bastante bonita.

I'd rather eat something simple.

Preferiría comer algo sencillo.

I'd rather stay at home.

Preferiría quedarme en casa.

The result was rather disappointing.

El resultado fue bien decepcionante.

He's rich rather than poor.

Es más bien rico que pobre.

I would rather starve than steal.

Prefiero pasar hambre a robar.

This dogma is rather a paradox.

Este dogma es más bien una paradoja.

I would rather play tennis than swim.

Preferiría jugar tenis que nadar.

I'd rather not go out this evening.

Preferiría no salir esta noche.