Vertaling van shock

Inhoud:

Engels
Spaans
to shock, to appal, to horrify {ww.}
desagradar
escandalizar
chocar
shock {zn.}
choque [m] (el ~)
golpe [m] (el ~)
If you touch that wire, you'll get a shock.
Si tocas ese cable, te va a dar un choque.
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center…
El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por…
to shake, to shock, to agitate, to rock {ww.}
sacudir
The fans sought to shake the actress's hand.
Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

She died of shock.

Ella murió del shock.

Betty got over the shock.

Betty se recuperó del shock.

It was a great shock to me.

Para mí fue muy impactante.

She went mad because of the shock.

Ella se volvió loca a causa de la conmoción.

Have you recovered from the shock?

¿Te has repuesto del shock?

It was a shock to hear about Tom's divorce.

Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.

Caution: risk of electric shock. Do not open.

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.

Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.


Gerelateerd aan shock

synoniemen

appal - horrify - shake - agitate - rock