Vertaling van somehow
Voorbeelden in zinsverband
I'll get along somehow.
Me las compondré de algún modo.
I somehow understand your feelings.
En cierta manera entiendo tus sentimientos.
Somehow, you look different today.
De alguna forma, hoy luces distinto.
I'll be there by eight somehow.
Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
We will get through the jungle somehow.
Atravesaremos la jungla de alguna forma.
Somehow it's been a rough day.
De alguna manera ha sido un día duro.
I will finish this work somehow.
De alguna forma terminaré esta trabajo.
I will buy that dress somehow.
Compraré ese vestido de algún modo.
Somehow I thought you'd say that.
Por alguna razón pensaba que dirías eso.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
We'll get along without that much money somehow.
De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra.
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.