Vertaling van alert

Inhoud:

Engels
Frans
alert, brisk, keen, adroit, lively, sprightly, sprited, vigorous, perky, spry, active {bn.}
actif 
alerte 
vif 
vigilant 
lurid, sharp, acrid, acrimonious, keen, poignant, waspish, acute, alert, alive, awake {bn.}
acéré 
aigre 
aigu 
piquant 
rude 
âcre 
coupant 
tranchant 
pointu 
affilé
vive 
marqué 
accusé 
tranché 
saillant 
vif 
perçant 
âpre
cuisant
fort 
acerbe
mordant
incisif
subtil 
pénétrant
fin 
alarm, alert {zn.}
alarme  [v] (l' ~)
alerte  [v] (l' ~)
It was a false alarm.
C'était une fausse alarme.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.
warning, alert, caveat, caution {zn.}
recommandation  [v] (la ~)
attentive, alert, careful, expectant, heedful, mindful, observant, perceptive {bn.}
attentif 
soigneux
to draw attention, to prompt, to draw attention to, to alert, to call attention to {ww.}
signaler 
to caution, to warn, to alert {ww.}
avertir 
alerter 
I ran ahead to warn everybody.
J'ai couru devant pour avertir tout le monde.
I think Tom was trying to warn us about something.
Je pense que Tom essayait de nous avertir.
attentive, watchful, alert {bn.}
attentif 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Everyone was alert.

Tout le monde a été vigilant.

The tsunami alert was cancelled.

L'alerte au tsunami a été levée.

I was on the alert for a fugitive criminal.

J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif.

A tsunami is coming, so please be on the alert.

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

Be alert when you cross a busy street!

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

A sparrow is very alert in its movements.

Un moineau a des mouvements très rapides.

I forced you to be to present and alert.

Je vous obligeais à être présentes et sur le qui-vive.

He is alert to every chance of making money.

Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.

Watch out! (or: be alert!)

Attention!

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.

Alert! Tom, open your eyes, something is going on at the beach.

Alerte, Tom, ouvre les yeux, il se passe quelque chose sur la plage.


Gerelateerd aan alert

synoniemen

brisk - keen - adroit - lively - sprightly - sprited - vigorous - perky - spry - active - lurid - sharp - acrid - acrimonious - poignant